革新がモットーのトーリでは、この秋もいろいろと試みております。
まずは、決定事項から。
■「★美ハリ bi-ha-ri」において、置鍼中のお休みタイムにハンドマッサージ（肘〜指先）を選択できるようになりました。是非お試し下さい。
■ 新しい翻訳の仕事
昨年の「サムフリーマッサージ」に続き、DVD教材の日本語版制作がスタート。今回も、長谷川と協同で作業します。目を酷使するので、毎朝シャンプー時の頭皮マッサージをしっかり行おうと思います。そして、セルフ頭皮鍼！
以下は進行中の企画です。
■新しいウェブサイト作成中！
横長の画面に対応したHPは、写真が大きくて見やすい作りになっています。間もなくご紹介致します。
■施術メニューのアップデート
鍼灸では、経穴の組合せを再構築。より少ない刺激でより多くの効果が実現できるように研究＆実験を続けております！
これ以外にも、たくさんの企画がありますので、またの機会にお知らせします。
はり・きゅう・マッサージ taulli (トーリ代官山)
〠150-0021渋谷区恵比寿西1-34-15ヒルズ代官山202
☎03-6416-9882 www.reframe1001.com